Apple revoluciona la traducción en tiempo real: ya no necesitas saber idiomas para hablar en iPhone y iPad

En su conferencia anual de desarrolladores, Apple presentó una serie de nuevas funciones de Apple Intelligence que estarán disponibles en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro, ampliando las capacidades de inteligencia artificial en todo su ecosistema.

Entre las novedades más destacadas se encuentra Live Translation, una función que elimina las barreras idiomáticas al permitir traducciones automáticas en tiempo real dentro de aplicaciones como Messages, FaceTime y Phone.

Apple explicó que, gracias a modelos desarrollados internamente y ejecutados completamente en el dispositivo, los usuarios pueden mantener conversaciones privadas y seguras.

“Ahora, los modelos que impulsan Apple Intelligence son más capaces y eficientes, y estamos integrando funciones en más lugares de cada uno de nuestros sistemas operativos”, afirmó Craig Federighi, vicepresidente senior de Ingeniería de Software de Apple.

En el caso de los mensajes, la traducción se realiza mientras el usuario escribe, entregando el texto en el idioma preferido del destinatario y traduciendo las respuestas al instante.

Asimismo, durante llamadas de FaceTime, se muestran subtítulos traducidos en vivo, y en llamadas telefónicas, la traducción se reproduce en voz alta durante toda la conversación.

La compañía también anunció que Apple Intelligence ampliará su compatibilidad lingüística a ocho nuevos idiomas antes de finalizar el año: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino tradicional y vietnamita.

Actualmente, las funciones están disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), español, japonés, coreano y chino simplificado, según consignó Apple.

En el ámbito de la creatividad, las herramientas Genmoji e Image Playground reciben mejoras que permiten a los usuarios combinar emojis y descripciones para crear imágenes personalizadas.

Ahora es posible modificar expresiones faciales o atributos personales, como el peinado, para reflejar cambios recientes en amigos o familiares. Además, Image Playground incorpora nuevos estilos visuales, como pintura al óleo o arte vectorial, y permite a los usuarios describir cualquier estilo que deseen.

Cuando se utiliza la función Any Style, la descripción o foto se envía a ChatGPT para generar una imagen única, siempre bajo el control del usuario y sin compartir información con ChatGPT sin su consentimiento.

La función de Visual Intelligence se expande para permitir búsquedas y acciones sobre cualquier contenido que aparezca en la pantalla del iPhone. Los usuarios pueden consultar a ChatGPT sobre lo que ven, buscar imágenes o productos similares en plataformas como Google o Etsy, o resaltar objetos específicos para encontrar artículos relacionados en línea.

Además, si el sistema detecta información sobre un evento, sugiere agregarlo al calendario y extrae automáticamente detalles como fecha, hora y ubicación.

El acceso a estas funciones se realiza mediante los mismos botones que se utilizan para tomar capturas de pantalla, ofreciendo la opción de guardar, compartir o explorar el contenido con inteligencia visual.

En el área de la salud y el ejercicio, Apple Watch incorpora Workout Buddy, una experiencia de entrenamiento personalizada que utiliza los datos de actividad y el historial de fitness del usuario para generar guías motivacionales en tiempo real.

La compañía reportó que esta función analiza información como la frecuencia cardíaca, el ritmo, la distancia, los anillos de actividad y los hitos personales, y utiliza un modelo de texto a voz basado en las voces de entrenadores de Fitness+ para ofrecer comentarios dinámicos durante la sesión.

Workout Buddy estará disponible inicialmente en inglés y compatible con varios tipos de entrenamiento, como carrera y caminata al aire libre o en interiores, ciclismo, HIIT y entrenamiento de fuerza funcional y tradicional.

Para su funcionamiento, requiere un Apple Watch con auriculares Bluetooth y un iPhone compatible con la IA de la compañía.